1. јун 2016. РАДИОНИЦА У БИБЛИОТЕЦИ

РАДИОНИЦА У БИБЛИОТЕЦИ

Превођење са енглеског језика уз Референсну збирку Библиотеке

У сриједу, 1. јуна, у оквиру програма Истраживачки пројекти у Библиотеци и Сарадњa школа са локалном заједницом, ученици VII - 2 разреда ОШ „Милан Вуковић“ заједно са својом професорицом енглеског језика, Маријаном Разић, посјетили су ЈУ Градска библиотека и читаоница Херцег Нови. Уз коришћење 42 књиге из Референсне збирке Библиотеке и Фонда дјечије књиге, у читаоници је организована радионица превођења са енглеског језика у трајању од 90 минута. Укупно 27-оро ученика, подјељени у 4 групе, уз рјечнике из Референсне збирке Библиотеке, преводили су одломак с почетка приче „Срећни принц“, Оскара Вајлда. Библиотекари и предметни наставник активно су учествовали у припремању радионице и радионичарског материјала. Они су ученике подстицали на развијање жеље за учењем у Библиотеци, као и на продубљивање познавања страних језика коришћењем рјечника. Током радионице ученици су се у процесу учења и усвајања страног језика, користили стратегијама слушања (дио снимка аудио-књиге са www.youtube.com) и читања, у смислу разумијевања прочитаног текста, и показали велико интересовање за овакав начин рада.